USA

Playmobil. Film 2019 Dubbing PL Playmobil: The Movie

Charlie wciąż zadręcza siostrę – Marlę (Julia Kamińska) opowieściami o fantastycznej krainie, w której mieszkają ludziki PLAYMOBIL®. Jednak dziewczynka traktuje je wyłącznie jako wytwór dziecięcej wyobraźni. Wszystko zmienia się, gdy za sprawą tajemniczego portalu Marla wraz z bratem przenosi się do świata zabawek i zostaje przemieniona w… figurkę PLAYMOBIL®. A to nie koniec kłopotów! Kiedy […]

Aladyn 2019 Lektor PL Aladdin

Aladyn (Mena Massoud) to uroczy rozrabiaka, którego domem są ulice miasta Agrabah. Pragnie porzucić życie drobnego złodziejaszka, ponieważ wierzy, że został stworzony do ważniejszych rzeczy. Na drugim krańcu miasta Księżniczka Dżasmina (Naomi Scott), córka Sułtana, żyje swoimi marzeniami.Pragnie doświadczać świata poza pałacowymi murami i wykorzystywać swoją pozycję w służbie poddanym swojego ojca, który jednak wykazuje […]

Produkcja
Carol 2015 Lektor PL Carol

“Carol” opowiada historię zakazanej miłości i rozgrywa się w Nowym Jorku na początku lat 50. XX w. Dziewiętnastoletnia Teresa pracuje w luksusowym domu towarowym, marzy o pracy fotografki. Podczas gorączki świątecznych zakupów poznaje Carol – niezwykłą kobietę, uwięzioną w małżeństwie bez miłości, jednak pełną lęków i obaw związanych z porzuceniem dotychczasowego życia. To spotkanie odmieni […]

Produkcja
Gatunek
Ted 2 2015 Lektor PL Ted 2

John (Mark Wahlberg) i Ted wciąż mieszkają w Bostonie i mają się znakomicie. Tyle że John jest teraz rozwodnikiem, a Ted ułożył sobie życie z uroczą Tami-Lynn (Jessica Barth). Kiedy dopada ich rutyna, decydują się na dziecko. I wszystko byłoby dobrze, gdyby nie wspólnota Massachusetts, która nie uznaje Teda za człowieka, brutalnie uprzedmiotowiając go do […]

Produkcja
Gatunek
Czarna Pantera 2018 Lektor PL Black Panther

T’Challa po śmierci ojca wraca do rodzinnego kraju, by objąć tron. Wkrótce Wakanda zostaje napadnięta przez dawnego wroga. Młody władca zbiera sojuszników, aby pokonać przeciwnika i ochronić swój lud. Jako Czarna Pantera staje w obronie nie tylko swojej ojczyzny, ale i całego świata.

Gatunek
Transformers: Wiek zagłady 2014 Lektor PL Transformers: Age of Extinction

Ludzkość próbuje dojść do siebie po wydarzeniach, które miały miejsce w ostatnim czasie. Zarówno Autoboty, jak i Decepticony praktycznie zniknęły z naszej planety. Mimo to nie wszyscy zapomnieli o ich istnieniu. Grupa naukowców i biznesmenów stara się, jak najwięcej dowiedzieć o technologii Transformerów, co często popycha ich do przekraczania granic, których nigdy nie powinni naruszać. […]

Produkcja
Gatunek
Smażone zielone pomidory 1991 Lektor PL Fried Green Tomatoes

Evelyn przechodzi trudny okres w swoim małżeństwie, nic ją już nie cieszy i nie odnajduje sensu w swoim życiu. Odwiedzając krewną w domu opieki, przez przypadek spotyka staruszkę Ninny Threadgoode. Ninny opowiada Evelyn historie życia Idgie i jej przyjaciółki Ruth. Losy przyjaciółek stają się dla Evelyn motywacją do poprawy jej dotychczasowego życia.

Produkcja
Gatunek
Most samobójców 2006 Lektor PL The Bridge

Most Golden Gate w San Francisco to miejsce, w którym popełnia się najwięcej samobójstw na świecie. W latach 2004 i 2005 życie odebrało tam sobie kilkadziesiąt osób. Liczby są suche. Kryje się za nimi ludzkie cierpienie, dramat tych, którzy odeszli i tych, którzy zostali. Tytułowy most staje się symbolicznym pomostem pomiędzy życiem i śmiercią, umarłymi […]

Produkcja
Gatunek
Mała Italia 2018 Lektor PL Little Italy

Niki Angioli wraca do rodzinnego domu w Toronto po prestiżowym kucharskim stażu w Londynie. Podczas wypadu na miasto z przyjaciółmi spotyka kolegę z dzieciństwa – Leo Campoli. Stara znajomość odżywa z nowym impetem, a młodzi wyraźnie mają się ku sobie. Problem w tym, że ich rodziny od lat są ze sobą skonfliktowane. Obie prowadzą konkurujące […]

Produkcja
Gatunek
LEGO® PRZYGODA 2 2019 Dubbing PL The LEGO Movie 2: The Second Part

Minęło pięć lat od czasu, kiedy wszystko było czadowe. Mieszkańcy Klocburga stoją w obliczu nowego, ogromnego zagrożenia. Pochodzący z kosmosu najeźdźcy LEGO DUPLO niszczą wszystko w tak szybkim tempie, że nikt nie nadąża z odbudowywaniem. Aby ich pokonać i przywrócić spokój w świecie LEGO, Emmet, Lucy, Batman wraz z przyjaciółmi wyruszą w podróż do odległych, nieodkrytych światów, w tym […]

Produkcja
Pozycja obowiązkowa 2018 Lektor PL Book Club

Cztery wieloletnie przyjaciółki raz w miesiącu spotykają się w stworzonym na własny użytek klubie czytelniczym. Niejedno już w życiu widziały, przeczytały i przeżyły, ale “Pięćdziesiąt twarzy Greya” okaże się w ich przypadku pozycją wyjątkowo inspirującą. Początkowo nieco onieśmielone, szybko dają się zauroczyć Christianowi Greyowi i jego zmysłowej pomysłowości. A ponieważ, jak wiadomo, życie jest krótkie, […]

Produkcja
Gatunek
Głębia strachu 2020 Lektor PL Underwater

11 kilometrów pod powierzchnią oceanu coś się zbudziło… Załoga kopalni Kepler od początku wiedziała, że ich misja będzie trudna: przed nimi trzydzieści dni w wąskich korytarzach i ciasnych kabinach podwodnej platformy zbudowanej tak, by wytrzymała niewiarygodnie wysokie ciśnienie towarzyszące odwiertom na dnie oceanu. Ale po niszczycielskim trzęsieniu ziemi rozpętuje się piekło. Wkoło wyją syreny alarmowe, […]

Produkcja
Gatunek
Z zimną krwią 1967 Lektor PL In Cold Blood

Film jest prawie dokumentalnym zapisem prawdziwego zdarzenia z roku 1959. Perry Smith i Dick Hickock podczas pobytu w więzieniu planują obrabowanie bogatego farmera, Cluttera. Po wyjściu na wolność, jadą do jego domu. Na farmie nie znajdują gotówki. Mordują całą rodzinę: farmera, jego żonę, syna i córkę. Kradną radio tranzystorowe i lornetkę. Jedynym śladem jest krwawy […]

Produkcja
Legenda Zorro 2005 Lektor PL The Legend of Zorro

Don Alejandro de la Vega prowadzi spokojne życie, ma dziesięcioletniego syna, Joaquina. Nadal jako zamaskowany jeździec – Zorro, spieszy na pomoc biednym i uciśnionym, ale dużo czasu poświęca też spokojnemu życiu rodzinnemu. Jest rok 1851 – trwają przygotowania do wejścia Kalifornii w skład USA jako 31. stanu. Don Alejandro odkrywa intrygę chciwych biznesmenów i polityków […]

Produkcja
Gatunek
Krwawe święta 2006 Lektor PL Black Christmas

Akcja filmu toczy się w akademiku, tuż przed Bożym Narodzeniem. Na strychu mieszka tajemniczy morderca. Nikt niestety nie wie o jego obecności. Ginie dziewczyna, a nikt nie zauważa jej zaginięcia. W tym samym czasie dziewczyny z akademika otrzymują tajemnicze telefony. W słuchawce nie słychać nic prócz jęków i krzyków. Prowadzone jest śledztwo w tej sprawie. […]

Produkcja
Gatunek
Wieczór gier 2018 Lektor PL Game Night

Bateman i McAdams wcielają się w role Maksa i Annie, którzy umawiają się raz w tygodniu z innymi parami na wspólne gry i zabawy. Aby nieco podgrzać atmosferę, podczas jednego z takich wieczorów charyzmatyczny brat Maksa, Brooks (Chandler), organizuje zabawę w rozwiązanie sprawy tajemniczego morderstwa z podstawionymi zbirami i agentami federalnymi. Gdy sam Brooks zostaje […]

Produkcja
Gatunek
xXx: Reaktywacja 2017 Lektor PL xXx: Return of Xander Cage

Xander Cage (Vin Diesel) po latach dobrowolnego wygnania, przez wielu uważany za martwego, powraca, by ponownie stanąć na drodze wojownika Xianga (Donnie Yen). Xander wie, że w rękach Xianga znajduje się śmiercionośna, zagrażająca ludzkości broń, zwana “Puszką Pandory”. Rekrutuje nową grupę supersilnych sprzymierzeńców. Ale tym razem nie będzie łatwo pokonać wroga. Cage czuje, że jest […]

Produkcja
Gatunek
Miasto złodziei 2010 Lektor PL The Town

Doug MacRay (Ben Affleck) jest niereformowalnym kryminalistą i przywódcą szajki bezwzględnych złodziei okradających banki, których nikt nigdy nie złapał jeszcze na gorącym uczynku. Nie zdarza mu się również wchodzić w zażyłe relacje z ludźmi, co sprawia, że nie obawia się utraty bliskich mu osób. Sytuacja zmienia się, kiedy podczas jednego z napadów zakładniczką zostaje dyrektor […]

Produkcja
Gatunek