Francja

Love 2015 Lektor PL Love

W noworoczny poranek Murphy (Karl Glusman) odbiera telefon od matki swojej byłej dziewczyny, Elektry (Aomi Muyock). Kobieta martwi się o córkę, po której słuch zaginął i od 2 miesięcy nikt nie miał z nią kontaktu. Ciągle jeszcze zamroczony sylwestrową imprezą Murphy w myślach wraca pamięcią do swego romansu z Elektrą, gdy oboje byli pełni radości […]

Produkcja
Gatunek
Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca 1967 Lektor PL Benjamin ou Les mémoires d'un puceau

Komedia kostiumowa utrzymana w “wolterowskim” klimacie. Francja; koniec XVIII-go wieku. Siedemnastoletni Benjamin (Pierre Clementi) po śmierci rodziców zamieszkuje w zamku swojej ciotki – hrabiny De Valendry (Michele Morgan). Pojawienie się przystojnego i jeszcze cnotliwego młodzieńca powoduje duży ferment wśród okolicznych niewiast. Uwiedzeniem chłopaka zainteresowane są zarówno frywolne pokojówki, jak i nobliwe damy. Bohatera interesuje jednak […]

Produkcja
Playmobil. Film 2019 Dubbing PL Playmobil: The Movie

Charlie wciąż zadręcza siostrę – Marlę (Julia Kamińska) opowieściami o fantastycznej krainie, w której mieszkają ludziki PLAYMOBIL®. Jednak dziewczynka traktuje je wyłącznie jako wytwór dziecięcej wyobraźni. Wszystko zmienia się, gdy za sprawą tajemniczego portalu Marla wraz z bratem przenosi się do świata zabawek i zostaje przemieniona w… figurkę PLAYMOBIL®. A to nie koniec kłopotów! Kiedy […]

Czym chata bogata! 2017 Lektor PL À bras ouverts

Jean-Etienne Fougerole, bogaty pisarz – celebryta podczas telewizyjnego programu, promując swoją nową książkę “Czym chata bogata”, nieopatrznie zaprasza pod swój dach romską rodzinę. Gdy do jego wspaniałego domu wprowadzą się nowi lokatorzy, cały świat stanie na głowie. Dwie rodziny, dwa światy, różne obyczaje, czy wzajemne uprzedzenia mogą doprowadzić do… wielkiego cygańskiego wesela

Produkcja
Gatunek
Zawód: kobieciarz 2019 Lektor PL Just a gigolo

Alex od dzieciństwa marzył, aby być szczęśliwym i bogatym, ale nie przemęczając się zanadto. I zrealizował swe marzenia, zostając facetem do towarzystwa. Jednak po 25 latach wygodnego życia z milionerką Denise, Alex zostaje porzucony i traci wszystko. Szukając dachu nad głową, musi odnowić kontakty z siostrą… i jak najszybciej uwieść jakąś inną bogatą kobietę. W […]

Produkcja
Gatunek
Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru 2018 Dubbing PL Astérix - Le Secret de la potion magique

Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby powierzyć tajemnicę magicznego wywaru. Tymczasem o problemach Galów dowiadują się ich najwięksi […]

Produkcja
Asteriks i Obeliks: Osiedle Bogów 2014 Dubbing PL Astérix: Le domaine des dieux

Rok 50-ty przed naszą erą: cała Galia jest okupowana przez Rzymian… Cała? Nie! Jedna osada, zamieszkana przez niepokornych Galów nadal stawia opór najeźdźcy. Zirytowany tym Juliusz Cezar, postanawia zmienić taktykę: skoro jego armia nie jest w stanie podbić siłą galijskich barbarzyńców, to może uwiedzie ich rzymska cywilizacja. Władca każe wybudować obok osady Galów wspaniałą wioskę, […]

Produkcja
Gdyby Don Juan był kobietą 1973 Lektor PL Don Juan ou Si Don Juan était une femme...

Nowa wersja opowieści o słynnym uwodzicielu. Tym razem uwodzi kobieta. Pewna bogata dama zaprasza do siebie młodego, skromnego księdza. Pragnie opowiedzieć mu o swoich zbrodniach jakie popełniła w przeszłości.

Produkcja
Gatunek
Królowa 2006 Lektor PL The Queen

Kiedy informacja o śmierci Księżnej Diany, niewątpliwie jednej z najbardziej znanych kobiet na świecie, wstrząsa brytyjską opinią publiczną, Królowa Elżbieta II ukryta wraz ze swoją rodziną za ścianami Zamku Balmoral, próbuje zrozumieć reakcje ludzi na to wydarzenie. Tymczasem Tony’ego Blaira, nowo wybranego premiera, czeka wiele niespodziewanych zadań. Gdy emocje w państwie stają się silniejsze, niż […]

Wielki błękit 1988 Lektor PL Le grand bleu

Jacques to homo delphinus – nurek, który lepiej czuje się w towarzystwie delfinów w ich morskim królestwie, niż wśród ludzi. Rywalizuje z przyjacielem z dzieciństwa, Enzo, o mistrzowski tytuł we “Free Diving” oraz bije kolejne rekordy głębokości w nurkowaniu bez butli. Walka, połączona z wzajemną fascynacją obu bohaterów może doprowadzić do tragedii. Obaj przecież kochają […]

Produkcja
Gatunek
Siedem sióstr 2017 Lektor PL What Happened to Monday

Koniec XXI wieku. Ze względu na skrajne przeludnienie wprowadzone zostają drastyczne przepisy, pozwalające na posiadanie tylko jednego dziecka. Specjalna służba wyłapuje i neutralizuje „nielegalne” dzieci. Gdy więc w rodzinie Settmanów na świat przychodzą siedmioraczki, rodzice stają przed dramatycznym wyborem. Nie godząc się z polityką władz postanawiają ukrywać córki w domu, pozwalając każdej z nich opuszczać […]

Gatunek
Mały Książę 2015 Dubbing PL Le Petit Prince

Mała Dziewczynka zaprzyjaźnia się z ekscentrycznym staruszkiem z sąsiedztwa, który przedstawia się jako Pilot. Nowy znajomy opowiada jej o niezwykłym świecie, gdzie wszystko jest możliwe. Świecie, do którego dawno temu zaprosił go przyjaciel – Mały Książę. Tak zaczyna się magiczna i pełna przygód podróż Dziewczynki do krainy jej własnej wyobraźni i do bajkowego uniwersum Małego […]

Produkcja
Robaczki z Zaginionej Doliny 2013 Dubbing PL Minuscule - La vallée des fourmis perdues

W malowniczych okolicznościach przyrody, wśród pozostałości po niedzielnym pikniku, wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o wielki skarb – pudełko pełne kostek cukru. Nieoczekiwanie, w ich zmagania o pyszne słodkości miesza się niesforna mała biedronka, która zgubiła rodziców. Waleczny robaczek przyłącza się do Czarnych i wspólnie z nimi broni skarbu przed czerwonymi […]

Produkcja
Droga przez piekło 1997 Lektor PL U Turn

Szulerowi jadącemu do Las Vegas, by spłacić dług zaciągnięty u mafii, psuje się samochód. Jedynym miejscem, w którym w miarę szybko można naprawić samochód jest miasteczko Superior. Jednak Bobby nie może zbyt szybko wyruszyć w dalszą drogę, ponieważ skradziono mu wszystkie pieniądze i musi pozostać w miasteczku kilka dni, aby je zdobyć. Pewnym wyjściem z […]

Produkcja
12 prac Asteriksa 1976 Dubbing PL Les douze travaux d'Astérix

Rzym ma dość wojny z Galami, która jedynie osłabia rzymską armię. Cezar postanawia więc dać galijskim wojownikom szansę na bezkrwawe zwycięstwo – oto niech wybiorą spośród siebie osobę, która – niczym mityczny Herkules – sprosta 12 pracom, jakie wyznaczy im Cezar. W szranki więc staje Asterix ze swym nieodłącznym towarzyszem Obelixem. Zadanie jednak, jak się […]

Sklep dla samobójców 2012 Dubbing PL Le Magasin des suicides

Mishima (Michał Wójcik) i jego żona Lukrecja (Joanna Kołaczkowska) prowadzą wyjątkowy sklep – z artykułami dla samobójców. W mieście tak szarym i smutnym, że wszyscy marzą o tym, by jak najszybciej zakończyć swój żywot, sklepik rodziny Tuvache okazuje się wyjątkowo trafnym przedsięwzięciem. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, od wymyślnych trucizn, specjalnie ostrzonych żyletek i […]

Dziennik Bridget Jones 2001 Lektor PL Bridget Jones's Diary

Twórcy filmów “Cztery wesela i pogrzeb” i “Notting Hill” przedstawiają “Dziennik Bridget Jones”, najzabawniejszą, najoryginalniejszą i najodważniejszą komedię roku. W ekranizacji bestsellerowej powieści Helen Fielding wystąpili: Renée Zellweger (“Jerry Maguire”), Hugh Grant (“Cztery wesela i pogrzeb”, “Notting Hill”) i Colin Firth (“Zakochany Szekspir”, “Angielski pacjent”). U progu nowego roku 32-letnia Bridget Jones postanawia wziąć swoje […]

Gatunek